Carrera de Traducción e Interpretación

Comentarios sobre Carrera de Traducción e Interpretación - Presencial - La molina - Lima Metropolitana

• Objetivos del curso
  El Programa de Traducción e Interpretación empieza a funcionar en 1968 con el objetivo de formar profesionales competentes, responsables y comprometidos con la misión y visión de su Alma Mater. Por ello, la carrera de Traducción e Interpretación forma profesionales con sólida base humanística, ética y sociolingüística, y nuestras estudiantes logran una competencia comunicativo-discursiva en tres lenguas: español, inglés y francés, y una competencia interpretativo-traductora teórico-práctica para reconstruir en el texto meta equivalencias de estilo, sentido y significado del texto origen. Debido a que formamos traductoras e intérpretes, el aprendizaje de las lenguas extranjeras se lleva a cabo en la universidad con un enfoque diferente, con propósitos específicos. El inglés se imparte desde un nivel elemental-intermedio bajo, y el francés desde un nivel básico.
• Prácticas
  Con el vertiginoso desarrollo de las comunicaciones, la Traducción y la Interpretación ofrecen un abanico cada vez más amplio de posibilidades de trabajo a sus profesionales, no sólo en el país sino también en el exterior, en forma dependiente como independiente. Organismos internacionales Empresas públicas y privadas Embajadas y otras entidades diplomáticas Organismoa No Gubernamentales(ONG) nacionales y extranjeros Estudios de Traducción Oficinas de traductores Públicos Juramentados Empresas Turísticas Docencia e Investigación en instituciones de nivel superior Empresas de gestión propia
• Titulación
  Licenciada en Traducción e Interpretación
• Contenido

  Ciclo I - Cursos
  Filosofía I
  Teología I
  Lengua I
  Matemática
  Fundamentos de Psicología
  Métodos de Estudio
  Historia de la Cultura Peruana
  Actividades de Desarrollo Personal
  
  Ciclo II - Cursos
  Lógica Sociología Lengua II Historia Universal Inglés I Comunicación Oral Inglés Comprensión Oral Inglés Actividades de Desarrollo Personal
  
  Ciclo III - Cursos
  Filosofía II
  Teología II
  Ecología
  Morfosintaxis
  Francés I
  Inglés II
  Comprensión de Textos en Inglés I
  Actividades de Desarrollo Social
  
  Ciclo IV - Cursos
  Iglesia y Doctrina Social
  Literatura Peruana y Latinoamericana
  Realidad Nacional
  Gramática Textual
  Inglés III
  Francés II
  Comprensión de Textos en Inglés II
  Taller de Tradumática
  Actividades de Desarrollo Social
  
  Ciclo V - Cursos
  Antropología Filosófica
  Análisis y Producción Textual I
  Gramática Comparada Inglés-Español
  Francés III
  Traducción Inglés I
  Investigación en Traducción
  Terminología
  Actividad: Taller de Comprensión Oral en Inglés
  
  Ciclo VI - Cursos
  Análisis y Producción Textual II
  Francés IV
  Traducción Inglés II
  Interpretación I
  Comprensión de Textos en Francés I
  Análisis y Producción Textual Inglés
  Teorías de la Traducción y de la Interpretación
  Actividad: Taller de Comprensión Oral en Francés
  
  Ciclo VII - Cursos
  Comprensión de Textos en Francés II
  Traducción Inglés III
  Traducción Francés I
  Interpretación II
  Cultura de los Países de Habla Inglesa I
  Cultura de los Países de Habla Francesa I
  Gramática Comparada Francés Español
  
  Ciclo VIII - Cursos
  Axiología
  Taller de Investigación Terminográfica
  Análisis y Producción Textual Francés
  Traducción Inglés IV
  Traducción Francés II
  Interpretación III
  Derecho Comparado
  Seminario de Temas Especializados
  
  Ciclo IX - Cursos
  Ética en la Traducción e Interpretación
  Traducción Inglés V
  Traducción Francés III
  Interpretación IV
  Cultura de los Países de Habla Inglesa II
  Cultura de los Países de Habla Francesa II
  Práctica Pre-Profesional I
  
  Ciclo X - Cursos
  Traducción Inglés VI
  Traducción Francés IV
  Interpretación V
  Revisión y Corrección de Textos
  Gestión de Empresas en Traducción
  Seminario de Tesis
  Práctica Pre-Profesional II

Otra formación relacionada con interpretación