Carrera Profesional en Traducción

Objetivos del curso Un traductor egresado de ESIT tiene la ventaja de haberse preparado durante tres años a tiempo completo y con una práctica intensiva en el campo de la traducción, posee una amplia formación académica y ha cultivando su dominio de los idiomas, perfeccionando su lengua materna, como es el castellano, dominando a nivel avanzado el inglés y llegando a un nivel intermedio superior en el francés. Todo esto le permite acceder fácilmente a puestos como: Traductor de textos generales Traductor de textos especializados Traductor en ambos sentidos: directa e inversa Revisor bilingüe en inglés, castellano y francés Editor de textos en inglés, castellano y francés Redactor bilingüe Agregado de prensa Asesor de prensa
Prácticas Su campo de acción es amplio, puede ser convocado a toda clase de empresas, públicas y privadas, nacionales e internacionales, organismos internacionales, ONGs, embajadas, bancos, compañías de seguros, medios de comunicación social, agencias de noticias, radio, televisión, laboratorios, clínicas y hospitales, empresas de turismo, agencias de viaje, líneas aéreas, y especialmente en las agencias de traducción. Esto en el caso que se desee el desarrollo profesional dependiente. Pero existe también un campo enorme y de gran crecimiento que es el desarrollo profesional independiente, es decir crear su propia empresa o como “free lance”. Sencillamente las oportunidades aquí son múltiples. Puede hoy en día trabajar para una empresa multinacional con sede en el extranjero, puede atender pedidos que se realizan a través del correo electrónico. Puede instalarse en su propia oficina o en su casa. Tenemos egresados que han abierto sus oficinas en: Estados Unidos, Bolivia, Francia, Canadá, etc.
Titulación - Profesional Técnico en Traducción con mención en Inglés, Castellano y Francés.
Contenido
Título a Nombre de la Nación, expedido por el Ministerio de Educación como Profesional Técnico en Traducción con mención en Inglés, Castellano y francés.

Los alumnos que egresan obtienen de manera inmediata su Diploma de egresado de la carrera.

I Semestre

- Metodología

- Redacción

- Lengua

- Traducción del inglés (general)

- Inglés

- Comprensión oral del inglés

- Francés

- Typing

- Uso de Fuentes de Información

II Semestre

- Realidad Peruana y Latinoamericana

- Redacción

- Taller de traducción del inglés (general)

- Taller de traducción del francés (general)

- Inglés

- Comprensión oral del inglés

- Francés

- Comprensión oral del francés

- Typing

- Uso de Fuentes de Información

III Semestre

- Economía

- Lexicología y Lexicografía

- Taller de traducción del inglés (económica)

- Taller de traducción del francés (general)

- Taller de traducción del francés (económica)

- Introducción a la interpretación

- Inglés

- Francés

- Comprensión oral del francés

- Cómputo

IV Semestre

- Realidad mundial contemporánea

- Derecho

- Fonética

- Taller de traducción del inglés (legal)

- Taller de traducción del francés (legal)

- Taller de interpretación del inglés

- Inglés

- Francés

- Cómputo

V Semestre

- Ciencia y Tecnología

- Taller de traducción del inglés (técnica)

- Taller de traducción del francés (técnica)

- Taller de interpretación simultánea del inglés

- Taller de interpretación consecutiva del inglés

- Taller de interpretación del francés

- Inglés

- Redacción inglesa

- Francés

- Cómputo

VI Semestre

- Taller de traducción del inglés (Diptrans)

- Taller de traducción inversa al inglés

- Taller de traducción del francés

- Taller de interpretación simultánea del inglés

- Taller de interpretación consecutiva del inglés

- Taller de interpretación del francés

- Inglés

- Francés

- Cómputo

Solicita información

Opiniones (1)

Profesores (4)

Atención al alumno (4)

Temario (4)

Material (3)

Instalaciones (3)

Profesores

Atención al alumno

Temario

Material

Instalaciones

Me pareció una carera muy interesante y con un nivel educativo de primera,con una plana docente con mucha experiencia y con los mejores métodos de enseñanza.

Anónimo Anónimo

Carrera Profesional en Traducción - Junio 2011

¿quieres saber más sobre este curso?

Solicita información

Otra formación relacionada con traducción

Carrera Profesional en Traducción

Carrera Profesional en Traducción

Opiniones (1)

¿quieres saber más sobre este curso?

Otra formación relacionada con traducción

Maestría en Docencia en Francés Lengua Extranjera

Carrera de Traducción e Interpretación

Carrera de Traducción e Interpretación

Curso de Inglés Comercial

Carrera de Traducción e Interpretación - 3 años

Curso de DELE Diploma

Curso de Survival Spanish