Carrera de Traducción e Interpretación

Objetivos del curso El Programa de Traducción e Interpretación empieza a funcionar en 1968 con el objetivo de formar profesionales competentes, responsables y comprometidos con la misión y visión de su Alma Mater. Por ello, la carrera de Traducción e Interpretación forma profesionales con sólida base humanística, ética y sociolingüística, y nuestras estudiantes logran una competencia comunicativo-discursiva en tres lenguas: español, inglés y francés, y una competencia interpretativo-traductora teórico-práctica para reconstruir en el texto meta equivalencias de estilo, sentido y significado del texto origen. Debido a que formamos traductoras e intérpretes, el aprendizaje de las lenguas extranjeras se lleva a cabo en la universidad con un enfoque diferente, con propósitos específicos. El inglés se imparte desde un nivel elemental-intermedio bajo, y el francés desde un nivel básico.
Prácticas Con el vertiginoso desarrollo de las comunicaciones, la Traducción y la Interpretación ofrecen un abanico cada vez más amplio de posibilidades de trabajo a sus profesionales, no sólo en el país sino también en el exterior, en forma dependiente como independiente. Organismos internacionales Empresas públicas y privadas Embajadas y otras entidades diplomáticas Organismoa No Gubernamentales(ONG) nacionales y extranjeros Estudios de Traducción Oficinas de traductores Públicos Juramentados Empresas Turísticas Docencia e Investigación en instituciones de nivel superior Empresas de gestión propia
Titulación Licenciada en Traducción e Interpretación
Contenido
Ciclo I - Cursos
Filosofía I
Teología I
Lengua I
Matemática
Fundamentos de Psicología
Métodos de Estudio
Historia de la Cultura Peruana
Actividades de Desarrollo Personal

Ciclo II - Cursos
Lógica Sociología Lengua II Historia Universal Inglés I Comunicación Oral Inglés Comprensión Oral Inglés Actividades de Desarrollo Personal

Ciclo III - Cursos
Filosofía II
Teología II
Ecología
Morfosintaxis
Francés I
Inglés II
Comprensión de Textos en Inglés I
Actividades de Desarrollo Social

Ciclo IV - Cursos
Iglesia y Doctrina Social
Literatura Peruana y Latinoamericana
Realidad Nacional
Gramática Textual
Inglés III
Francés II
Comprensión de Textos en Inglés II
Taller de Tradumática
Actividades de Desarrollo Social

Ciclo V - Cursos
Antropología Filosófica
Análisis y Producción Textual I
Gramática Comparada Inglés-Español
Francés III
Traducción Inglés I
Investigación en Traducción
Terminología
Actividad: Taller de Comprensión Oral en Inglés

Ciclo VI - Cursos
Análisis y Producción Textual II
Francés IV
Traducción Inglés II
Interpretación I
Comprensión de Textos en Francés I
Análisis y Producción Textual Inglés
Teorías de la Traducción y de la Interpretación
Actividad: Taller de Comprensión Oral en Francés

Ciclo VII - Cursos
Comprensión de Textos en Francés II
Traducción Inglés III
Traducción Francés I
Interpretación II
Cultura de los Países de Habla Inglesa I
Cultura de los Países de Habla Francesa I
Gramática Comparada Francés Español

Ciclo VIII - Cursos
Axiología
Taller de Investigación Terminográfica
Análisis y Producción Textual Francés
Traducción Inglés IV
Traducción Francés II
Interpretación III
Derecho Comparado
Seminario de Temas Especializados

Ciclo IX - Cursos
Ética en la Traducción e Interpretación
Traducción Inglés V
Traducción Francés III
Interpretación IV
Cultura de los Países de Habla Inglesa II
Cultura de los Países de Habla Francesa II
Práctica Pre-Profesional I

Ciclo X - Cursos
Traducción Inglés VI
Traducción Francés IV
Interpretación V
Revisión y Corrección de Textos
Gestión de Empresas en Traducción
Seminario de Tesis
Práctica Pre-Profesional II

Solicita información

Opiniones (3)

Profesores (4)

Atención al alumno (3)

Temario (4)

Material (3)

Instalaciones (4)

Profesores

Atención al alumno

Temario

Material

Instalaciones

Recibí una buena formación universitaria. Buenos profesores.

Patricia Paz

Carrera de Traducción e Interpretación - Junio 2011

Profesores

Atención al alumno

Temario

Material

Instalaciones

Muy buena porque no sólo proporciono los conocimientos para desenvolverse en la especialidad sino sobre todo cursos de formación humana desde el primer ciclo hasta el ultimo ciclo.

Anónimo

Carrera de Traducción e Interpretación - Junio 2011

Progresando.

Profesores

Atención al alumno

Temario

Material

Instalaciones

Desde que empecé a estudiar la Carrera de Traducción aprendo cosas nuevas en cada clase, cosas muy interesantes.

Anónimo Anónimo

Carrera de Traducción e Interpretación - Junio 2011

¿quieres saber más sobre este curso?

Solicita información

Otra formación relacionada con interpretación

Carrera de Traducción e Interpretación